Spanisch-Deutsch Übersetzung für íntimo

innig
intim
Mittlerweile ist jedes intime Detail unseres Privatlebens bekannt. Ahora se conoce cada íntimo detalle de nuestras vidas privadas. Ob es am intimeren Ambiente der Bibliothek oder an der räumlichen Nähe zum Parlament lag, unsere Gespräche waren jedenfalls fruchtbar. Ya fuera por el entorno más íntimo de la biblioteca o por la proximidad física del Parlamento, nuestras deliberaciones fueron fructíferas. Die Menschen dort haben lange Zeit unter undemokratischen Regimen gelitten, die alle Bereiche des Lebens, selbst die intimsten, willkürlich kontrolliert haben. Las personas han padecido allí durante mucho tiempo bajo regímenes antidemocráticos que han controlado arbitrariamente todos los sectores de la vida, inclusive los más íntimos.

privat
Mittlerweile ist jedes intime Detail unseres Privatlebens bekannt. Ahora se conoce cada íntimo detalle de nuestras vidas privadas.
traut
vertraut
Die Atmosphäre auf dem Gipfel war vertraut, freundlich und fokussiert. La cumbre se celebró en un ambiente íntimo, agradable y centrado en las cuestiones importantes.